| [Inbound] 외국인유학생 보험 안내 | |||||
| 작성자 | 김효정 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 조회수 | 1719 | 등록일 | 2019.07.12 | ||
|
외국인유학생 보험 안내
International Students Medical Insurance（外国留学生保险)
외국인 유학생(D-2,D-4 소지자)에게 적용되는 건강보험 당연가입제도가 2021년 2월 28일까지 유예되어 2021년 2월 28일까지는 외국인 유학생 보험을 가입하여야 합니다. Students who have D-2 or D-4 VISA have to join this “International Students Medical Insurance” until Feb. 28th, 2021 since the National Health Insurance Service for international student is suspended until then. 国民健康保险义务加入制度将延期至2021年2月28日实行，因此至2021年2月28日之前留学生须按照往年规定加入外国留学生保险。
D-2, D-4 이외의 비자를 소지하고 한국에 6개월이상 체류한 외국인은 2019년 7월 16일부터 국민건강보험에 당연가입 됩니다. Those who has D-2 or D-4 and have stayed in Korea more than 6month is automatically joined the National Health Insurance from July 16th 2019. D2及D4意外签证持有者若在韩国滞留6个月以上，则自2019年7月16日起，将自动加入国民健康保险
국민건강보험 가입을 희망하는 유학생(D-2)은 2019년 7월 15일까지 국민건강보험공단을 방문하여 신청가능함. Student who wants to join the National Health Insurance have to visit the National Health Insurance office before July 15th.2019. 想加入国民健康保险之学生（持有D2签证者）2019.7.15.前至国民健康保险工团办公室申请即可。 ( 2019년 7월 16일 ~ 2021년 2월 28일까지 유학생(D-2) 국민건강보험 가입 불가) ( From July 16th 2019 to Feb 28th 2021, you can’t not join this NHI.) 2019. 7. 16至2021. 2. 28.期间，留学生（持有D2签证者）不可购买国民健康保险）
한국정부정책 및 충남대학교 학칙에 근거, 외국인 유학생은 의무적으로 보험 가입이 필요합니다. According to the policy of Korea government and CNU discipline, Insurance is mandatory for every international students （根据韩国政府政策及忠南大学学校规定，我校在校留学生须购买保险。)
보험 미가입자는 2019학년도 2학기 수강신청을 할 수 없으며 장학금을 받을 수 없습니다. International students who do not have insurance will not be able to register for classes or receive scholarships. (未购买保险者将无法选课及申请奖学金。）
|
|||||
Office of International Affairs, CNU
국제교류본부에 오신 것을 환영합니다.
충남대학교 국제교류본부